Tapio Koivukarista

Tapio Koivukari on syntynyt 1959 Raumalla ja asuu Raumalla. 
Koulutus: teologian maisteri, Helsingin yliopisto
Ammatti: kirjailija, suomentaja, pappi. Hän on toiminut myös uskonnonopettajana Raumalla ja puutyönopettajana Islannissa. Lisäksi hän on toiminut lyhyempiä jaksoja mm. rakennusmiehenä ja ahtaajana. Vuonna 2023 hänet vihittiin papiksi ja hän aloitti työskentelyn Rauman seurakunnassa.

Rauman seudulle sijoittuvissa teksteissään Koivukari kuvaa omalla raumalaisvaikutteisella kielellään ihmisiään ja heidän elämäänsä usein luonnon lähellä ja sen armoilla. Kirjoitustyyliä voidaan kuvata ”murteen päälle kirjoittamisena.” Teksti on kirjakieltä, mutta siinä murteelle tyypillisiä piirteitä ja sanoja, esim. savupiippu on korsteeni.

Joitakin novelleja on kerrottu Rauman kielellä, jota Koivukari kirjoittaa nortamolaisesta tyylistä poikkeavalla tavalla. Hän jättää puolisoinnillisia konsonanteja pehmentämättä, esim. k->g, t->d. (Käven gerran Dampren dakan -> Käven kerran Tampren takan) Molemmat kirjoitustyylit ovat Raumalla OK, kunhan samaa kirjoitustapaa noudatetaan läpi koko tekstin.

Tapio Koivukari asui Islannissa 1989-1993. Hän on suomentanut islantilaista kirjallisuutta. Koivukari on suomentanut myös ruotsin kielestä. Hänen yksittäisiä novellejaan on julkaistu kirjallisissa aikakauskirjoissa latviaksi, liettuaksi ja islanniksi.